LTI Korea coloca o prêmio Nobel de Han Kang como principal fator para o aumento
por Danis Mizokami
As vendas de literatura coreana traduzida no exterior aumentaram significativamente no ano passado em relação ao ano anterior. Segundo a Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea), 1,2 milhão de exemplares de livros coreanos foram vendidos em todo o mundo no ano de 2024 — um aumento de 130% em relação a 2023.
A média de vendas por título atingiu um recorde de 1.271 exemplares. Entre eles, 45 títulos venderam mais de 5.000 exemplares cada, com 24 obras ultrapassando a marca de 10.000 exemplares.
A agência atribuiu o aumento ao Prêmio Nobel de Literatura de 2024 concedido a Han Kang. As vendas de seus 19 livros traduzidos aumentaram cinco vezes, atingindo 150.000 cópias em comparação com 30.000 em 2023.
Outros romances também tiveram um desempenho sólido, incluindo Snowglobe, de Soyoung Park (inédito no Brasil); A Grande Loja de Sonhos, de Miye Lee, lançado no Brasil pela WMF Martins Fontes (compre aqui); Coelho Maldito, de Bora Chung, publicado aquipela Alfaguara (compre aqui); Regras do Amor na Cidade Grande, de San Young Park, lançado por aqui pela Editora Record (compre aqui); e Kim Jiyoung, Nascida em 1982, de Cho Nam-joo, cuja edição brasileira foi lançada pela Intrínseca (compre aqui).
A LTI Korea ainda afirmou que o aumento do número de leitores nos Estados Unidos e na Europa impulsionaram o sucesso, acrescentando que os “canais de distribuição e o poder de marketing das editoras aumentaram significativamente o acesso à literatura coreana no exterior”.
