O metrô vem correndo… é uma alegre e surpreendente viagem poética através da malha viária de Seul, capital da Coreia do Sul, com seus trens, estações, pessoas apressadas e bilhetes deslizando nas catracas. O percurso é do Sul ao Norte da cidade de Seul, mostrando as diferentes paisagens e os símbolos característicos desta cultura urbana. O livro de Dong-Jun Shin – mestre nas colagens que fez, neste, ilustrações a partir de bilhetes do metrô – ganhou, em 2004, a menção honrosa Novos Horizontes da Feira do Livro de Bolonha.

Como diz o escritor Paulo Rodrigues no texto de quarta capa, “Nesta história é o trem quem define o tempo e o espaço, marca o ritmo e dá o sentido. Devagar, mostra o tempo real; veloz, o da fantasia. Imagens e cores preenchem o leitor. Frases singelas e precisas apenas o orientam”. Seu texto – traduzido diretamente do coreano – é marcado pela concisão e singeleza, lembrando, por isso, os haikais orientais.