Escritor lançou “Filhos do Céu e da Ursa”, que narra a história do país asiático
por Danis Mizokami
“Esta é a história de uma região que combateu invasores, venceu o improvável, suportou opressões e resistiu à fratura” dizia o escritor e historiador Emiliano Unzer, antes mesmo do bate-papo e da sessão de autógrafos do lançamento de seu livro Filhos do Céu e da Ursa: A história da Coreia dos primórdios até o século XXI. Em evento realizado na Livraria Martins Fontes Paulista, em São Paulo, Unzer debateu sobre sua carreira, a história da Coreia e como o país lidou com as mazelas que enfrentou ao longo dos séculos.
A conversa foi conduzida por Denise Nobre do Sarangbang e teve como cerne principal a resiliência do povo coreano em momentos de opressão. A resistência à colonização japonesa e a divisão da península após a Guerra da Coreia são alguns dos momentos cruciais da história. Segundo o escritor, houve uma busca por enfatizar no livro movimentos populares de resistência do país asiáticoe que “neste sentido, após 1953 e o paralelo 38 que divide a Coreia em Norte e Sul, nós temos histórias de resistência dos dois lados”, contou o autor.
A inclusão do Norte é muito importante para o historiador. “A proposta do livro é ser a história da Coreia, incluindo o Norte após a divisão. Não faria sentido partir dos tempos antigos, chegar na década de 50 e ficar só com o Sul. (…) Se não falarmos do Norte, eles ficam isolados e esquecidos. E é necessário trazê-los para o diálogo”, afirmou Unzer, que seguiu uma estrutura específica para o trecho do livro acerca destes eventos. “Tentei fazer dois parágrafos para o Sul, depois um ou dois parágrafos sobre o Norte, de forma paralela”, contou.
Primeiros livros e pesquisa
O bate-papo começou com uma reflexão de Emiliano Unzer sobre sua carreira e livros publicados anteriormente. Doutor em História Social pela Universidade de São Paulo (USP), Mestre em Políticas Pós-coloniais pela Universidade de Aberystwyth, no País de Gales, e formado em Relações Internacionais pela Universidade de Brasília (UnB), Unzer é atualmente professor titular de História da Ásia na Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes) e escreveu sobre outros países do continente antes.
“Minha primeira tentativa foi sobre história da Índia. Não foi fácil, mas aprendi sobre esse processo. Depois, meus alunos me pediram um livro sobre Japão e posteriormente escrevi também sobre o Sudeste Asiático, Tibete, China e então chegou a vez da Coreia”, contou enquanto relembrava sua publicação anterior sobre a história coreana, A Montanha e o Urso (2018). “Foi interessante, porque a [história da] Coreia se relaciona com as de China e Japão, então já cheguei bem contextualizado. Escrevi sobre Irã também e só então fui convidado pela editora para desenvolver a Coreia. ‘A Montanha e o Urso’ foi uma espécie de rascunho [para o projeto atual].”
Ainda num paralelo entre A Montanha e o Urso e o novo lançamento, o escritor afirmou que Filhos do Céu e da Ursa tem o objetivo de ser uma obra mais narrativa e acessível para o público. “Eu não queria escrever um livro árido”, afirmou enquanto defendia sua mais nova obra como um livro introdutório ao tema. “Livros de introdução marcam e abrem o público para outras leituras. Os capítulos foram rearranjados e uma parte foi enxugada, mas a leitura ficou mais fluida. Este é um problema com livros e ambientes acadêmicos: são muito fechados”, disse.
Além disso, Unzer contou que “o livro vem pra sanar um inconformismo da minha infância de não haver histórias de outros países [não europeus] na escola. Aprendemos sobre França e Inglaterra, mas ainda faltam partes do mundo, como Irã e Ásia Central. Se você não repassa essas histórias, as pessoas ficam no senso comum, na ignorância.”
O que o Brasil pode aprender com a Coreia?
Segundo Emiliano Unzer, o Brasil tem muito a aprender com a história da Coreia, especialmente tratando-se da resistência do povo contra seus opressores. “Quando fui entrando no campo histórico da Coreia, os primeiros relatos que encontrei eram de chineses, narrados com um viés meio anti-coreano. E, ao longo dessa parte do livro, o leitor vai percebendo aos poucos como essa forma de contar histórias foi injusta com os coreanos — e como eles resistiram contra isso, sempre resgatando sua história e cultura”, afirmou.
Além disso, com o boom da Hallyu ao redor do mundo, o escritor acredita que temos que olhar para a nossa própria cultura com mais auto-estima. “Eu estava conversando com conhecidos coreanos recentemente e eles me disseram que, só agora que a Coreia se estabeleceu culturalmente no mundo que eles estão conseguindo explorar a sua ‘coreanidade’. Isso é lindo! E eu vejo que falta essa auto-estima em nós brasileiros.”
Ficha Técnica
Título: Filhos do Céu e da Ursa
Autor: Emiliano Unzer
ISBN: 978-85-422-3690-3
Páginas: 240
Preço do livro físico: R$ 74,90
Selo Crítica, Editora Planeta.
