Abrimos as portas do Sarangbang para conhecermos o mundo fantástico da autora Inkyoung Bae na obra A Pequena Loja de Conveniência da Galáxia, um livro que usa elementos da ficção científica para falar sobre questões urgentes do nosso mundo: estereótipos, estratificação social, discriminação, cultura do cancelamento, limites éticos na tecnologia e a eterna busca por um lugar onde possamos ser nós mesmos.
Nossa convidada especial é Jin Yoon, a tradutora responsável por trazer essa história do coreano para o português. Com uma trajetória que transita entre Coreia do Sul e Brasil e que vai dos bastidores de shows de K-pop à tradução literária, Jin traz uma perspectiva única sobre o “estranhamento” e a importância de dar voz a histórias que abraçam a diversidade.
Um episódio recheado de curiosidades dos bastidores da tradução e nossas impressões sinceras para quem deseja expandir o conhecimento do contexto da obra e adora aumentar sua lista de leitura com diversas recomendações.
Esperamos que goste!
Ainda não tem os livros? Compre pelo nosso link: https://amzn.to/3FZqDDi
Mencionamos no episódio
• João Pé-de-Feijão (Ing Lee): https://amzn.to/4cotAv3
• A Deusa da Vingança (Jieun Lim): https://amzn.to/42AyLlY
• Gyopocast: https://www.youtube.com/@gyopocast
• Café Com Soju T3E13 | Boom dos livros asiáticos e Hallyu na literatura BR (com @Sarangbang) (Podcast da Éri): https://youtu.be/zRSUQ3cKa4A?si=K9WqSPWnaptSKI88
• Old photos of South Korea’s ‘moon villages’ in Seoul reveal how people lived post-war before homogenous apartment complexes took over (reportagem com fotos antigas da região de Bongcheon-Dong)
• The Dwarf (Cho Se-hui): https://amzn.to/4c6JgSW
• I Live in Bongcheon-Dong (Jo Kyung-ran)
• Bongcheon-Dong Ghost (Horang): https://www.webtoons.com/en/thriller/chiller/bongcheon-dong-ghost-horang/viewer?title_no=536&episode_no=22
• Canal do Gilson Nunchi: https://www.youtube.com/@gilsonnunchi
• K-Pop Demon Hunters (Netflix, 2025)
• A Piece of Your Mind (tvN, 2020) — disponível no Viki
• A Impostora (R.F. Kuang): https://amzn.to/4lQTqKF
• 아홉수 우리들 (수박양): https://comic.naver.com/webtoon/list?titleId=724815
• Pavana (Lee Jong Pil, 2026) — disponível na Netflix
• Pavane for a Dead Princess: A Novel (Park Min-Gyu): https://amzn.to/3PAKyNl
• Castella (Park Min-Gyu): https://amzn.to/3Gxe41R
• Canal de Vlog da Jin: https://www.youtube.com/@sofijin
