Prêmio é uma das maiores honrarias de literatura dos Estados Unidos
por Danis Mizokami
Sem Despedidas (작별하지 않는다, no original), da ganhadora do Prêmio Nobel Han Kang, venceu mais um prêmio. Desta vez, a obra foi a vencedora da categoria de ficção do National Book Critics Circle Awards (NBCC Awards).
O prêmio é uma das maiores honrarias de literatura dos Estados Unidos, sendo concedido desde os anos 70 pelo NBCC, associação de críticos e editores de livros. Em comentário sobre a obra, a organização definiu Sem Despedidas como “uma obra de melancolia avassaladora, clima sombrio e sintaxe sussurrante. Trata-se de um retrato sutil do trauma causado pelo Massacre de Jeju e de uma reflexão sobre a criação e a verdade em meio à perda. Este romance artístico permanece na memória como um sonho atmosférico e cativante.”
A autora não pôde comparecer à cerimônia e agradeceu o prêmio através de uma carta, que foi lida por David Ebershoff, vice-presidente e editor-chefe da Hogarth Books, responsável pela publicação do livro nos EUA. “Neste livro, há aqueles que decidiram não se despedir. Em vez da despedida impossível, eles optam por permanecer na manhã tenaz, acendem velas no fundo do mar, mergulham na escuridão total da noite”, escreveu Han Kang. “Ainda espero acreditar na luz cintilante que temos dentro de nós e seguir em frente, segurando-a com tenacidade, com esperança.”
A autora também agradeceu a E. Yaewon e Paige Morris, responsáveis pela tradução do livro para o inglês, pela “incrível conexão que vocês criaram para este livro, da minha língua materna, o coreano, para o inglês.”
No Brasil, Sem Despedidas foi publicado pela Editora Todavia — compre pelo nosso link. Confira abaixo a sinopse:
“Mesclando imaginação e realidade, a narrativa acompanha Kyung-ha, uma escritora que sai de Seul para a ilha de Jeju ― onde dezenas de milhares de cidadãos foram aniquilados entre 1948 e 1949 ―, com destino a casa de sua velha amiga Inseon, para auxiliar a amiga hospitalizada com os cuidados de seu amado pássaro de estimação, deixado às pressas e sem assistência. Ali, Kyung-ha entra em contato com a história há muito enterrada da família de Inseon, entre sonhos e memórias, e um arquivo meticulosamente reunido que documenta o terrível massacre na ilha. Nestas páginas de beleza extraordinária, Han Kang compõe um poderoso manifesto contra o esquecimento e transforma um episódio de violência em uma celebração da vida, por mais frágil que seja.”
Clique aqui para ver todos os vencedores do NBCC Awards.
Fonte: The Korea Times
