Livro de Lee Young-do está na shortlist do Grand Prix de l’Imaginaire
por Danis Mizokami
O livro 눈물을 마시는 새 시리즈 (O Pássaro que Bebe Lágrimas, em tradução para o português), do autor sul-coreano de fantasia Lee Young-do (이영도), foi selecionado para a shortlist na categoria de romance estrangeiro do Grand Prix de l’Imaginaire, considerado o principal prêmio da França para ficção científica e fantasia.
Publicado originalmente em 2003, a obra de Lee Young-do é o primeiro de uma série épica de fantasia em quatro volumes. A trama combina elementos da cultura coreana — como dokkaebi (duendes), luta livre tradicional e o jogo de tabuleiro yutnori — em um mundo ficcional original.
O livro já foi traduzido e publicado em mais de 30 países, incluindo Alemanha, Itália, Espanha, República Tcheca e Ucrânia. A versão francesa indicada, L’Oiseau qui Boit des Larmes, vendeu mais de 20.000 exemplares nos quatro meses seguintes ao seu lançamento. Uma edição em inglês tem lançamento previsto para junho deste ano. No Brasil, os dois primeiros volumes devem ser lançados pela HarperCollins ainda em 2026, com tradução de Bruna Giglio, conforme site do ISBN.
Com júri formado por jornalistas, escritores e críticos, os vencedores do Grand Prix de l’Imaginaire deste ano serão anunciados no próximo dia 18 de maio, durante a La Comédie du Livre, importante evento literário realizado na França.
Fonte: Korea JoongAng Daily
